-----精选段落-----
十二、蓝白集·阿索林(西班牙)
5、改心
一条陡峭、弯曲、窄狭的陋巷里,慢慢地踱着一位先生。不像富有的,这位先生。他的脚步挪动得很慢。街道很局促。坐落在市外。巷里碰见他的人都亲切地招呼他;老头儿都同他们攀谈一两句亲善的话。住户尊敬他,爱好他。他是一个离奇的人!可是事实上从他的衣着,从他接到的信件,从走来看他的人,一点也看不出他从前是什么身份。显然谁都知道他的怪诞处。
天边突然出现了一艘轮船,于是老头儿的眼睛比平常更亮了,他说:“这艘轮船是我的。”坐在他旁边的都哈哈大笑。可是老头儿很认真呢,他的话是断然的,严重的。每星期这位好好先生总要发两三次同样的痴病。这些轮船都是他的!他们在背后,偷偷地开始叫他作“轮船先生”。
6、飞蛾与火焰
白朗伽·杜蓝,懒洋洋地仰坐在一张大靠背椅上,带一点哀愁的目光向室内巡视。她向空中喷了一口烟。随即出神,凝思。饭已经吃完。五六个客人在那个清静、舒适的房间里谈天。白朗伽想起了那所遥远的古城。一种忧郁和快乐混合的感觉侵袭了她的神经。客人们什么都谈,随便,率直。她的目光向室内四处,兀自出神,沉浸在茫然的思绪中。白朗伽乘汽车出了马德里,向列昂行进。
沿着塞因河的码头,白朗伽这位梦想者,遐思者,在灰色的天底下轻快地走着。地中海多么蓝啊!在甲板上,坐在一张长椅子上,白朗伽看远处涌现一个岛。她的思绪,从天、从海、从那个远岛,一下子飞到了那所古城里那块幽寂的小方场。
到底远远可以看见那所古城了。现在白朗伽——经过了如许被克服的障碍——是在古城里了。那块小方场并不同以前一样;旁边的房子有的已经拆掉了一边。大约远在星云时代命运就已经注定,一个好涉遐思的、风流的女人,得克服千种困难去寻死,像飞蛾向火焰——去了结在那所古城里,那块充满了幽寂、和平、恬静的小方场。
7、像一颗流星
我不知道怎样解释我这段生命的过程。我常常想:有时间这个东西吗?此刻,当我想起我那位好友诗人维克多·布菜内士的时候,我看见了他的生命的五六个瞬间,二十五岁年纪,热爱生命,老是欢笑,眼睛里满是奕奕的光彩。光彩和希望。
正午时分。我从那边深处,上那个阔大的扶梯。诗人维克多·布菜内士是在隔壁房间里。我看见他的脸,感觉到一种奇异的震颤。我将永不能再见到这刹那的我这位好友了,这次会面的时刻向无穷奔泻。我无须旁人指点就可以找到那所房子。诗人则工作、沉思在上边,在窗后。